excuberancia

excuberancia: abundance

La excuberancia de tecnología en nuestras vidas es una abrumadora.
The abundance of technology in our lives is a heavy/weighty burden.

No es saludable comer tan excuberancia de comida en tan poco tiempo.
It’s not healthy to eat such an abundance of food in so little time.

el espacio

el espacio: space

El extraterrestre vino del espacio en su nave espacial.
The alien came from space in his spaceship.

Necesito más espacio. No puedo respirar. ¿Puedes mudarte un poco?
I need more space. I can’t breathe. Can you move a little?

empujar

empujar: to push

¡Ay! ¡No me empujes!
Don’t push me!

Empuja el botón, ya.
Push the button already.

Puedo empujar coches, pero no puedo empujar elefantes.
I can push cars, but I can’t push elephants.

Apocalíptico

apocalíptico: apocalyptic

La clase de español no es apocalíptica. No te vas a morir.
Spanish class is not apocalyptic. You’re not going to die.

Cuando el cielo cae, y las montañas se destruyen, y los mares se secan a ser desiertos, es un día apocalíptico.
When the sky falls, and the mountains destroy themselves, and the seas dry up like deserts, it’s an apocalyptic day.

llama: la llama

¿Cómo se llama la llama?
How herself calls the llama?

¿Cuál llama? 
Which llama?

La llama que lleva pijamas.
The llama that wears pajamas.

¿La mamá llama?
The mom llama?

Sí, la mamá llama que lleva pijamas, ¿cómo se llama?
Yes, the momma llama that wears pajamas, how herself she calls?

La mamá llama que lleva pijamas se llama Alma.
The momma llama that wears pajamas herself she calls Alma.

kite: cometa; papalote

–¡Vamos a volar una cometa!–
Let’s go fly a kite!

–¿Una cometa? ¿Con las estrellas? ¿A qué te refieres?–
A comet? With the stars? What are you talking about?

–Tiene papel y cañas. Se echa a volar.–
It has paper and sticks. One throws it up to fly.

–¡Ah! ¡Un papalote!–
Oh! A kite!

jealous: celoso, celosa; desconfiado, desconfiada

El hombre se puso celoso cuando vio a su mujer hablando con un joven muy mono.
The man became (put upon himself) jealous when he saw his woman talking with a young man very monkey (cute).

La mujer se sentía desconfiada en saber que su hombre había comprado un automóvil convertible.
The woman felt jealous (untrusting) in the knowledge that her man had bought a car convertible.

illegal: ilegal, contra ley

¿Sabes que es ilegal cazar y matar a un oso polar?
Do you know that it is illegal to hunt and kill a polar bear?

Pues, ¿es contra ley para el oso polar cazarnos y matarnos también?
Well, is it illegal for the polar bear to hunt us and kill us too?

house: la casa; home: hogar, domicilio

Mi casa es su casa.
My house is your house.

Voy a casa.
I’m going home.

Después de viajar mucho, ellos regresaron al hogar para descansar.
After traveling a lot, they returned home to rest.

Mi casa y mi hogar cien doblas vale.
My house and my home are (worth a hundred ancient Spanish coins) priceless.

a game: un juego, un partido

–Hay un juego de cartas hoy por la noche. ¿Quieres ir?–
“There’s a card game tonight. Want to go?”

–No, no quiero ir. Yo no tengo dinero para perder jugando cartas. Además, mi equipo de fútbol tiene un partido en el parque as las ocho y yo soy el portero.–
“No, I don’t want to go. I don’t have money to lose playing cards. Besides, my soccer team has a match in the park at 8:00 and I am the goalkeeper.”