Star Wars VII

Hay esperanza ahora.
There is hope now.

Tienes que escapar.
You have to escape.

Venga de prisa.
Come quickly.

Vas a estar bien.
You’re going to be okay.

¡Muévete!
Move!

Te mostraré el lado oscuro.
To you I will show the side dark.

¿Quién empieza?
Who starts?

Mátenlos.
Kill them.

No hay nada aquí.
There’s nothing here.

Ya voy, ya voy.
(I’m leaving already)

Sí, capitán.
Yes, captain.

No muestra respeto con nadie.
He/she doesn’t show respect to nobody.

¿De dónde vienes?
From where do you come?

¿Clasificado? También yo. Gran secreto.
Classified? (Me too). Big secret.

¡Claro que no!
Of course not!

Te vas en la mañana.
You’re leaving in the morning.

Me impresionas.
Me you impress.

¿Dónde está?
Where is it?

No pierdas esperanza.
Don’t give up hope.

Vámonos.
Let’s go.

Esto es muy complicado.
This is very complicated.

Ya lo tengo.
(I got it).

¿Viste eso?
Did you see that?

Fuego.
Fire.

Un segundo.
One second.

Así se hace.
That’s how it’s done.

Te tengo.
(I got you).

Sin dañar.
Without harm.

¿Tiene agua?
Do you have water?

¿Ese hombre?
That guy?

¿Cuál es la prisa?
What’s the hurry?

Obviamente.
Obviously.

¡Ya suéltame!
(Let go of me.)

Gracias por eso.
Thanks for that.

Genial.
Great.

Buen tiro.
Good shot.

¿Cómo hiciste eso?
How did you do that?

¿Qué chica?
What girl?

¿La verdad?
The truth?

¿Tienes familia?
You have family?

¿Tienes novio?
You have a boyfriend?

Ya déjame.
(Leave me alone.)

Lo conocí.
I knew him.

Tú ya estás muerto.
(You’re already dead/you’re a dead man.)

Tengo un mal presentimiento.
(I have a bad feeling about this.)

Esa fue una mala idea.
That was a bad idea.

Esa fue suerte.
That was lucky.

Hay algo más.
There’s something more.

Casi me mató seis veces.
Almost me he killed six times.

Todo es verdad.
It’s all true.

Tienes otro problema.
You have another problem.

Las mujeres siempre aprendan la verdad.
Women always learn the truth.

¿Me ofreces un empleo?
Are you offering me a job?

Eso me alegría mucho.
(That would make me very happy.)

¿Dónde está mi novio?
Where is my boyfriend?

Perdóname.
Forgive me.

Enséñame.
Teach me.

Debemos enfrentarlos.
We have to face them.

Veo los ojos de un hombre que quiere huir.
I see the eyes of a man who wants to flee.

Acompáñame.
Come with me.

Lo siento.
Sorry.

¿Quién es la chica?
Who’s the girl?

No puedes ir así. No te dejaré.
You can’t go like this. I won’t let you.

No volveré jamás.
I will not return never.

Cuídate mucho.
Take care of yourself a lot.

¿Qué fue eso?
What was that?

Cierra los ojos.
Close the eyes.

el sable
the sword

¡Fuego!
Fire!

¿Qué estás haciendo?
What are you doing?

Tienes que volver.
You have to go back.

Eres importante.
You’re important.

Tómalo. Busca a tu amiga.
Take it. Search for your friend.

Necesito un arma.
I need a weapon.

Esta cosa es grandiosa.
This thing is great.

No se muevan.
Don’t move.

¿Dónde está?
Where is it?

Estuvo aquí.
He was here.

¿Estás vivo?
You’re alive?

Tienes que decirnos todo lo que sepas.
You have to tell us everything you know.

No tenemos suficiente información.
We don’t have enough information.

la estrella de la muerte
the Death Star

Estás perdiendo tu tiempo.
You’re wasting your time.

para siempre
for forever

¿Qué puedo hacer yo?
What can I do?

Tú eres su padre.
You’re his father.

No tengo idea.
I don’t have any idea.

Háblame.
Talk to me.

Te sientes tan sola.
You feel so alone.

un océano
an ocean

la isla
the island

Sal de mi cabeza.
Get out of my head.

Vas a dármelo.
You’re going to give it to me.

Tú tienes miedo.
You have fear.

Preparen el arma.
Prepare the weapon.

¿Qué dijiste?
What did you say?

puerta abierta
door open

¿Y qué? Es más grande.
So what? It’s bigger.

Siempre hay modo…
There’s always a way…

Puedo hacerlo.
I can do it.

No fue tan malo.
It wasn’t so bad.

Cierto.
True.

Usaremos la fuerza.
We’ll use the force.

¿Me recuerdas de mí?
You remember me?

Casi llegamos.
We’re almost there.

Tenemos compañía.
We have company.

¿Por qué haces esto?
Why are you doing this?

¿Cómo escapaste?
How did you escape?

No podemos irnos.
We can’t leave.

Sí, sabe lo que hace.
Yes, he/she knows what she’s doing.

Tienes razón. Es mejor idea.
You’re right. (That) is a better idea.

Quítate esta máscara.
Take off that mask.

Mi hijo sigue con vida.
My son is still alive.

Sabes que es cierto.
You know it’s true.

Ya es tarde.
It’s too late.

Eres un monstruo.
You’re a monster.

¡Necesito que alguien me apoye y rápido!
I need someone to help me and quick!

Necesitas un guía.
You need a teacher.

Trabajo completo. A casa, amigos.
Job done. (Let’s go) home, friends.

Regresaste.
You’ve returned.

Dime.
Tell me.

El mapa está completo.
The map is complete.

Gracias, querido amigo.
Thank you, my dear friend.

Que la fuerza te acompañe.
(May the force be with you.)