Spiderman 2

Ella me ve todos los días.
She sees me every day.

Una vida que no podré compartir con ella.
A life that I will not be able to share with her.

¿Quién soy?
Who am I?

Tengo un trabajo que hacer.
I have a job to do.

Llegas tarde. Siempre lo haces.
You arrive late. Always it you do.

Lo siento.
I’m sorry.

Ven aquí.
Come here.

Eres mi única esperanza.
You’re my only hope.

Esta es la última.
This is the last time.

¡Corre!
(run, go, move)

Oigan, niños. No jueguen en la calle.
Hey, kids. Don’t play in the street.

Para ti una promesa no es nada.
For you a promise is nothing.

Estás despedido.
You’re fired.

Necesito el dinero.
I need the money.

Te dije…
I told you…

¿Me ves? Estoy aquí.
Do you see me? I’m here.

Es amigo mío.
He’s a friend of mine.

¡Sorpresa!
Surprise!

Sí, claro.
Yes, of course.

No tengo tiempo para chicas ahora.
I don’t have time for girls now.

¿Estás muerto?
Are you dead?

¿Estás bien?
Are you okay?

Feliz cumpleaños.
Happy birthday.

¿Quieres decir algo?
Do you want to say something?

Hice mi trabajo.
I did my job.

Ser brillante no es bastante.
Being brilliant is not enough.

Hay que trabajar.
One has to work.

La inteligencia no es privilegio, es un don.
Intelligence is not a privilege, it’s a gift.

En serio.
Seriously.

¿Cómo lo hiciste?
How did you do that?

Coman sus vegetales.
Eat your vegetables.

¿Qué haces aquí?
What are you doing here?

*

¿Estás allí?
Are you there?

Te diré la verdad
I’ll tell you the truth.

Damas y caballeros…
Ladies and gentlemen…

Les presentaré a …
To you all I will present…

Cálmense
Stay calm (everyone)

Estuvo cerca
That was close

Salvó su vida
He saved your live

Paga tu teléfono
Pay your phone bill

Lárgate
Get outta here

Requiere dinero
(that) requires money

Lo siento
(I’m sorry)

No te preocupes
Don’t worry yourself

Aquí está tu cambio
Here’s your change

¡Alto! ¡Deténgase!
Stop! Don’t move!

Ya voy
Already, I go

¡Auxilio!
Help! (I’m in danger)

Hoy no
Not today

Ya no te conozco
I don’t know you anymore

Tú no eres mi amigo
You’re not my friend

¿No es verdad?
Isn’t that right?

Despierta
Wake up

En mi sueño…
In my dream…

Puedes elegir…
You can choose

No me entiendes
Me you don’t understand

No más
No more

*

Perdón
Pardon me

Creo que…
I think that…

Hice mi tarea
I did my homework

Me voy a casar
(I’m going to get married)

Dijiste que me amabas
You said that me you loved

Ya es tarde
It’s too late

Nunca empezamos
Never we began

No es tan simple
It’s not that easy

Soy diferente
I’m different

Jefe
Boss

una cabeza de un extraterrestre
the head of an alien

Por fin, lo vencí
Finally, him I beat (I won)

Era hombre de paz
He was a man of peace

Soy el responsable
I’m the responsible one

¿De qué hablas?
(What are you talking about?)

Pasó tan rápido
It happened so quickly.

Él le disparó
He him shot

el único en hacer lo correcto
the only one to do the right thing

¿Estás loco?
Are you crazy?

Haré un trato
I’ll make a deal

Lo quiero vivo
Him I want alive

¿Dónde está…?
Where is…?

¡Fuego!
Fire!

¿Qué es lo que debo hacer?
What (should I do)?

pastel de chocolate
cake of chocolate

un mensaje
a message

Estoy orgullosa de ti
I’m proud of you

Te quiero mucho
I love you a lot

¿Dónde están mis revistas?
Where are my comic books?

Todo el mundo le ama a un héroe
Everybody loves a hero

Nos da fuerza
To us gives strength

Es solo un gran idiota
He’s a big idiot

*

Gracias por venir
Thanks for coming

¿Todo está bien?
Is everything okay?

Tengo algo que decir
I have something to say

¿Tú me amas, o no?
Do you love me, or not?

Búscalo
Find (it, him)

No me di cuenta…
I didn’t realize…

Charlemos
Let’s talk

¡Nos vamos a morir!
We’re going to die!

Mataste a mi padre
You killed my father

Ahora es tu turno
Now it’s your turn

Ya conoces toda la verdad
Already you know all the truth

Véngame
Avenge me