Hero Meets Héroe

The best lines from both versions.

Normal

Lowered

Lowered with Lyrics

Quiero ser tu héroe
I want to be your hero

Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back?
…a quemar, qué sé yo, tu boca (to set on fire, I don’t know, your lips…?)
y morirme allí después (and die afterward)

Would you tremble if I touched your lips?
Would you laugh? Oh, please tell me this
Ay, sin dudar, tu vida entera dar (without a doubt you’d give your entire life)
…como yo la doy por ti (as I give mine for you)

I can be your hero, baby
Si pudiera ser tu dios (If I were able to be your god)
I will stand by you forever
Puedes ser mi salvación (You can be my salvation)

Si supieras la locura que llevo (If you were to know the craziness that I carry)
…que me hiere y me mata por dentro (…that hurts me and kills me inside)
Am I in too deep? Have I lost my mind?
Lo que importa es que te quiero (That which matters is that I love you)

Si pudiera ser tu héroe (If I were able to be your hero)
I can kiss away the pain
que salvarte a ti mil veces (that saves you a thousand times)
You can take my breath away

I just wanna hold you
Quiero acariciarte
(I want to caress you)
Am I in too deep? Have I lost my mind?
Lo que importa es que te quiero
(What matters is that I love you)

I can be your hero, baby
Si pudiera ser tu dios

I will stand by you forever
Puedes ser mi salvación

Quiero ser tu héroe
I can kiss away the pain
Porque salvarte a ti mil veces
You can take my breath away

Puedes ser mi salvación

Quiero ser tu héroe